The family of a British couple who emigrated to Canada in 1956 have made an emotional pilgrimage to scatter their parents' ashes in Scarborough where they first met.