The lowest average tax bill for a single-family home in Mass. is less than $2,000 but the highest rates top $25,000. How does your community measure up?