Labour deputy leadership contender Lucy Powell, who was fired by Sir Keir Starmer in his cabinet reshuffle, has criticised "unforced errors" by the government over welfare.