English placenames are a treasure trove of social history, archaic language and folkloric whimsy.