Country newcomer Carter Faith blends drama, whimsy, and a chihuahua named Betty on her first record, released the same day as Taylor Swift’s album.