Mexico's president warned US gunmakers they could face legal action and be deemed accomplices if Washington designates Mexican cartels as terrorist groups.