Government has pushed back on and many companies have retreated from diversity, equity and inclusion policies, but that reaction risks losing the best and brightest employees.