Wall Street's three major indexes managed to close Tuesday's choppy session higher, marking quarterly and monthly gains, even as investors braced for a U.S. government shutdown, which would delay key ...