A working mom was left with "tears" in her eyes after watching her toddler daughter reach a major milestone at daycare.