The discount retailer bought the building, located at Loop 303 and Northern Parkway, as part of the Park303 project.