The Aero streamer from British brand Manhattan marks the next step in streaming’s takeover from traditional broadcasting.