Fall in Ontario is made for road trips and Canada’s second-largest province is a dream destination for leaf peepers.