A champion voguer uses dance to empower queer expression and community.