An election employee noted a discrepancy in the postal codes of special ballot return envelopes in Terrebonne nearly three weeks before the election, but the error wasn't reported to superiors.