The Foreign Affairs Ministry has moved to reassure Thai nationals in France after complaints that postal voting documents had not been received.