Sometimes the most extraordinary culinary treasures are hiding in plain sight, and Burger Girl Diner in Louisville is the burger-flipping proof that greatness doesn’t need fancy packaging.