Self-driving cars are not "just more cars," but how will they mix with the urbanist dream of a more pleasant city?