Vinyl records, CDs and cassettes escape U.S. tariffs thanks to a Cold War-era exemption, keeping prices stable for fans.