Google admits that its Google Home app for managing smart home devices has not offered the best experience, and it now aims to change that.