Chablé Yucatán, a charming five-star boutique hotel in the heart of the Mexican jungle, is well-suited for a tranquil holiday with an ample helping of nature.