Kristi Noem says she was denied entry to an Illinois government building for a bathroom break while federal agents arrested protesters at a nearby immigration facility.