The Federal Reserve’s ability to set interest rates without political interference — a cornerstone of US economic policy — is at stake this week in a pivotal Supreme Court case on presidential power.