The estates of Judy Garland, Jimmy Stewart, Burt Reynolds and more late celebrities are being safeguarded in new AI protection deal.