Aaron Mahan, who's spent decades as a server on and off the Strip, says inflation and Trump's pugnacious immigration and foreign policies have chased tourists away. He's feeling it in his wallet.