Federal authorities are racking up arrests in Tennessee’s second-most populous city as President Donald Trump deploys federal officers and National Guard troops.