Colbert responded to Vance's defense of President Donald Trump's AI memes about Democratic leaders in Congress.