Two Democrats and an independent voted for a GOP measure to end the shutdown, but the 54-44 vote left Republicans short of the 60 votes needed.