An engineer suffered years of “gaslighting” from her employer over her concerns about transgender colleagues using female ...