Tuberculosis still kills more people than any other infectious disease, yet the single greatest obstacle to controlling it is ...