The Waterstone development occupies the former headquarters of General Electric’s Stamford-based financial services division.