Camila Mendes spent years imagining herself inside a superhero movie. Masters of the Universe finally gave her the chance.