A series of errors in Monaco has seemingly derailed Russell's season. He -- and Mercedes -- remain optimistic.