Amid the counterculture engulfing the Western world, France's May 1968 political turmoil found its flames fanned by the era's pop hits in the country's charts.