The U.N. human rights chief says his office is in “survival mode” as he presented an appeal for $400 million to meet its estimated needs this year.