Mark Zuckerberg’s expanding residential footprint in Palo Alto has been a source of growing tension for years. As nonstop construction continues around the Meta CEO’s cluster of homes, frustration ...