As the Recording Academy honors Fela Kuti posthumously, it reminds us that culture doesn’t wait for institutions to catch up.