Every winter, Chicago becomes the epicenter of the puppet theater world. Here are some titles and companies not to miss.