For Olivia Petter, the appeal of Swift’s musical multiverse has always been her relatability – and mostly this centred around romantic disappointments ...