A little-known company wants to spend $100 million to go after internet providers that allegedly ignored DMCA notices.