From wild iris to Cape honeysuckle, discover which indigenous plants will thrive in your home with minimal effort.