This simple, slow-drip tradition is behind Vietnam’s most beloved coffee style.