It turns out that Walmart isn't as affordable as you thought. One customer's mini-investigation into its per-pound pricing ...