A driver shortage and geopolitical issues are delaying container movement and exports at Mumbai's Jawaharlal Nehru Port, causing operational bottlenecks.