The agency says the chemical is showing up in products like gummies, drinks, and vapes, raising concerns that it is being marketed toward kids.