Finding a job in your late 50s can be a challenge, especially in the tech industry. Career coaches offer some tips on how to stand out.