Think you know North Carolina barbecue? The state’s most-loved ribs are hiding outside Raleigh, served by local favorites.