This Testing Ground can be found southeast of the Theatre, as shown on the map above. It's slightly different to other Testing Grounds in that accessing it won't require a camera to unlock the door.