Debate over President Donald Trump’s sweeping budget-and-policy package is over on Capitol Hill. Now the argument goes national.

Donald J. Trump and his allies have begun investigations to support their claims that Joseph R. Biden Jr. was incapacitated ...