Paul Thomas Anderson’s bold new film draws on Pynchon’s vision, mixing action, paranoia and family struggles into a cinematic ...