Burns Night food has always carried a sense of tradition, yet the way it appears on modern tables keeps gently shifting.